❼🔖⚛
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🔩(撰稿:上官秋秋)彭雪枫:文武兼备的虎胆将军
2024/06/27龚珊琴🐑
“远山的呼唤——陈翔、朱顺林山水画展”在东京开幕
2024/06/27卓璧叶🕡
列阵长空展雄姿(强军路上)
2024/06/27长孙堂克🔘
天津大学:以高素质教师队伍服务教育强国建设
2024/06/27丁士义🔨
两岸交流合作大势不可阻挡(望海楼)
2024/06/27云姣婕🈸
科兴制药:补缴税款及滞纳金2131万
2024/06/26姬婷菁💝
嘎玛泽登任西藏自治区人民政府副主席
2024/06/26晏眉福✍
70后于敦海候任中国驻尼日利亚大使
2024/06/26梁咏雄h
中青网评:推进依法行政,为建设法治政府做出更大贡献
2024/06/25徐离环毓w
《经济半小时》 20240621 “平急两用”调研行(上):夯实民生之基
2024/06/25杭珍璐🕛